La diversità della Cina

Molte persone, conoscendo la mia esperienza con il mondo cinese, mi domandano di spiegare che cosa ho capito di quell’ambiente. Quello che io di solito rispondo è che non è facile capirci qualcosa, in quanto si tratta di un mondo molto complesso. Comunque, una cosa che mi sembra di poter dire è che bisogna accettare la profonda diversità fra noi e loro.

Questa diversità, sia beninteso, non è concepita in senso qualitativo, nel senso di essere meglio o peggio. Certamente ci sono cose in cui io ritengo noi siamo più avanzati come ce ne sono altre in cui loro sono più avanzati di noi. Ma in generale questa diversità vuole soltanto denotare il fatto che i cinesi hanno una prospettiva sulle cose della vita che è diversa da quella nostra. Noi spesso facciamo l’errore di vederli come se fossero parte del nostro panorama culturale. Quindi immaginiamo delle reazioni simili alle nostre. Questo è certamente un errore che poi paghiamo caro, quando ci troviamo in difficoltà perché non sappiamo reagire al modo in cui loro si rapportano a noi. La Cina è un mondo complesso, estremamente complesso, che va avvicinato con una certa prudenza.